In NYC and wanna learn Portuguese without cracking a book?
Just hit play on our Spotify playlist — it’s full of Brazilian bangers that’ll teach you real-life slang like “tá ligado?” and “dar ruim” without you even noticing.
Whether you’re riding the subway, cooking, or just chillin’, it’s the perfect way to soak up the language.
We’ll also drop some cool spots in the city to hear live Brazilian music — and yeah, there’s a fun little slang quiz at the end too.
🎧 No study vibes. Just vibes.
Press play — fala que nem nativo.
🎵 Listen now: Playlist – Learn Portuguese with Brazilian Music
❤️ Bonus track: Don’t miss “Coração Partido” by Menos é Mais on YouTube. You’ll be singing in Portuguese in no time!
🎤 10 Brazilian Slang Phrases in Songs
| Portuguese 🇧🇷 | English (NY Slang) 🇺🇸 | Spanish 🇪🇸 |
|---|---|---|
| Já era | You’re toast / It’s over | Fuiste / Ya fue |
| Tá ligado? | You feel me? / You dig? | ¿Entendés? / ¿Captás? |
| Partiu | I’m out / Let’s bounce | ¡Vamos! / Me voy |
| Pagar mico | Look like a clown | Hacer el ridículo |
| Ficar de boa | Chillin’ / Just vibin’ | Estar tranqui / Relajarse |
| Dar ruim | Went south / Messed up | Salió mal / Se complicó |
| Segura a onda | Hold it down / Chill out | Calmate / Tranquilizate |
| Meter o pé | Dip / Leave fast | Rajarse / Irse rápido |
| Vacilão | Dumbass / Slacker | Boludo / Tonto |
| Deu match | It’s a match (like Tinder) | Hiciste match |
🎶 Where to Hear Brazilian Music Live in NYC
- Nublu – East Village (Ave C & 6th St): Brazilian jazz, forró, and samba fusion nights.
- SOB’s (Sounds of Brazil) – SoHo: iconic venue for Brazilian parties and live shows.
- Camaradas El Barrio – Harlem: Latin nights often feature Brazilian sounds.
📝 Practice Time – Fill in the Brazilian Slang
Read each situation and complete the sentence using one of the Brazilian slang terms from the chart above. Write your answer in the blank space. (Answer key is at the bottom!
- O Juan tropeçou dançando no meio da festa. Todo mundo viu e começou a rir. Coitado, ele realmente ______________________.
- Você chegou no show atrasado. Já acabou tudo, não tem mais ninguém. Bom… ______________________.
- Você tá no sofá, café na mão, ouvindo uma música gostosa. Você tá totalmente ______________________.
- Seu amigo tá obcecado por uma pessoa que conheceu ontem no app de namoro. Eles ______________________ e agora ele não para de mandar mensagem.
- Você termina sua bebida e alguém diz: “Bora?” – Você sorri e responde: ______________________!
- Seu primo falou “gracias” pro garçom num restaurante brasileiro. Todo mundo riu. Mano, que ______________________!
- Você tinha combinado de sair, mas começou a chover, o Uber cancelou e seu celular morreu. Aff, tudo ______________________.
- De repente o clima no lugar muda. Alguém fala algo estranho, você só pega suas coisas e ______________________.
- Sua melhor amiga tá surtando com uma coisa boba. Você olha pra ela e diz: “Amiga, respira. ______________________!”
- Seu colega de quarto tá explicando uma piada em português. Você balança a cabeça e pergunta: “______________________?”
✔️ Answer Key:
- Pagar mico
- Já era
- Ficar de boa
- Deu match
- Partiu
- Vacilão
- Dar ruim
- Meter o pé
- Segura a onda
- Tá ligado?
🔥 Join PortuguesYa! and Speak Like a Native
Follow us on Instagram, listen to the playlist, and discover how fun it can be to learn Portuguese through culture, slang, and real conversations. You’ve got this — FALE QUE NEM NATIVO!
📲 Got questions or want to join our classes? Message us on WhatsApp — we’ll help you start speaking like a true brasileiro!
